1. APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN DE 8 DE AGOSTO DE 2011.
2. CUENTA DEL SEÑOR PRESIDENTE.
a) El Presidente da la bienvenida al nuevo Consejero Sr. Roberto Guerrero Valenzuela, abogado de la P.U.C., que actualmente se desempeña como Decano de la Facultad de Derecho del mencionado establecimiento de estudios superiores; el señor Guerrero Valenzuela reemplazará a don Gonzalo Cordero M., quien renunció al Consejo el pasado mes de mayo. b) El Presidente informa al Consejo que ha finalizado la etapa de evaluación de contenidos de los proyectos presentados al Concurso del Fondo CNTV-2011; la referida evaluación de contenidos ha sido efectuada por expertos nacionales y extranjeros; indica que, próximamente, serán entregados a los Consejeros, para su análisis, los antecedentes de las apreciaciones practicadas por dicho cuerpo de expertos. c) El Presidente informa al Consejo acerca de las reuniones programadas con autoridades de los canales de la TV abierta y de las permisionarias de TV de recepción limitada, con el objeto de darles a conocer los resultados de la VII. Encuesta Nacional Sobre Televisión. d) El Presidente informa al Consejo acerca de la próxima reunión con la prensa, programada con el objeto de darle a conocer los resultados de la VII. Encuesta Nacional Sobre Televisión.
3. APLICA SANCION A TELEFONICA MULTIMEDIA S. A. POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LA LEY 18.838, MEDIANTE LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE LA SEÑAL MTV: A) DE LA SERIE Y APOYOS PROMOCIONALES DE LOS DIBUJOS ANIMADOS “SOUTH PARK”, EN “HORARIO PARA TODO ESPECTADOR”, ENTRE LOS DÍAS 10 Y 14 DE FEBRERO DE 2011, AMBAS FECHAS INCLUSIVE, NO OBSTANTE SER SUS CONTENIDOS INADECUADOS PARA SER VISIONADOS POR MENORES; Y B) DE LA SERIE ANIMADA “UGLY AMERICANS”, EN “HORARIO PARA TODO ESPECTADOR”, LOS DIAS 12 Y 14 DE FEBRERO DE 2011, NO OBSTANTE SER SUS CONTENIDOS INADECUADOS PARA SER VISIONADOS POR MENORES (INFORME DE SEÑAL Nº5/2011).
4. APLICA SANCION A TU VES HD POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LA LEY 18.838, MEDIANTE LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE LA SEÑAL MTV: A) DE LA SERIE Y APOYOS PROMOCIONALES DE LOS DIBUJOS ANIMADOS “SOUTH PARK”, ENTRE LOS DÍAS 10 Y 14 DE FEBRERO DE 2011, AMBAS FECHAS INCLUSIVE, NO OBSTANTE SER SUS CONTENIDOS INADECUADOS PARA SER VISIONADOS POR MENORES; Y B) DE LA SERIE ANIMADA “UGLY AMERICANS”, LOS DIAS 12 Y 14 DE FEBRERO DE 2011, NO OBSTANTE SER SUS CONTENIDOS INADECUADOS PARA SER VISIONADOS POR MENORES; (INFORME DE SEÑAL Nº3/2011).
5. APLICA SANCION A CLARO COMUNICACIONES S. A. POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LA LEY 18.838, MEDIANTE LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE LA SEÑAL MTV: A) DE LA SERIE Y APOYOS PROMOCIONALES DE LOS DIBUJOS ANIMADOS “SOUTH PARK”, ENTRE LOS DÍAS 10 Y 14 DE FEBRERO DE 2011, AMBAS FECHAS INCLUSIVE; Y B) DE LA SERIE ANIMADA “UGLY AMERICANS”, LOS DIAS 12 Y 14 DE FEBRERO DE 2011; EN HORARIO PARA TODO ESPECTADOR, NO OBSTANTE SER SUS CONTENIDOS INADECUADOS PARA SER VISIONADOS POR MENORES (INFORME DE SEÑAL Nº4/2011).
6. APLICA SANCION A TELEFONICA MULTIMEDIA S. A. POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LA LEY Nº18.838, MEDIANTE LA EXHIBICIÓN, A TRAVES DE SU SEÑAL “MGM”, DE LA PELICULA “MÁTAME SUAVEMENTE”, EL DIA 28 DE ENERO DE 2011, EN “HORARIO PARA TODO ESPECTADOR”, NO OBSTANTE SU CONTENIDO INADECUADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME DE CASO Nº72/2011).
7. APLICA SANCION A TELEFONICA MULTIMEDIA S. A. POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LA LEY 18.838, MEDIANTE LA EXHIBICIÓN, A TRAVES DE SU SEÑAL “SPACE”, DE LA PELICULA “OBSESION, LA MARCA DEL ASESINO”, EL DIA 19 DE ENERO DE 2011, EN “HORARIO PARA TODO ESPECTADOR”, NO OBSTANTE SER SU CONTENIDO INADECUADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME DE CASO Nº77/2011).
8. APLICA SANCION A TELEFONICA MULTIMEDIA S. A. POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LA LEY 18.838 MEDIANTE LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE SU SEÑAL MGM, DE LA PELÍCULA “UNDERTOW”, EL DIA 21 DE ENERO DE 2011, EN “HORARIO PARA TODO ESPECTADOR”, NO OBSTANTE SER SU CONTENIDO INADECUADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME DE CASO Nº81/2011).
9. APLICA SANCION A TELEFONICA MULTIMEDIA S. A. POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LA LEY Nº18.838 MEDIANTE LA EXHIBICIÓN, A TRAVES DE SU SEÑAL “MGM”, DE LA PELICULA “HOSTAGE”, EL DIA 23 DE FEBRERO DE 2011, EN “HORARIO PARA TODO ESPECTADOR”, NO OBSTANTE SU CONTENIDO INADECUADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME DE CASO Nº156/2011).
10. SE ABSUELVE A TELEFONICA MULTIMEDIA S. A. DEL CARGO FORMULADO POR SUPUESTA INFRACCION AL ARTÍCULO 1º DE LAS NORMAS ESPECIALES SOBRE CONTENIDOS DE LAS EMISIONES DE TELEVISION, CONFIGURADO POR LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE SU SEÑAL “HBO”, DE LA PELÍCULA “LEGIÓN DE ANGELES, EL DIA 17 DE MARZO DE 2011, A LAS 16:41 HRS. (INFORME DE CASO Nº224/2011).
11. ABSUELVE A CLARO COMUNICACIONES S. A. DEL CARGO FORMULADO POR SUPUESTA INFRACCION AL ARTÍCULO 1º DE LAS NORMAS ESPECIALES SOBRE CONTENIDOS DE LAS EMISIONES DE TELEVISION, CONFIGURADO POR LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE SU SEÑAL “HBO”, DE LA PELÍCULA “LEGION DE ANGELES, EL DIA 17 DE MARZO DE 2011, A LAS 16:48 HRS. (INFORME DE CASO Nº224/2011).
12.ABSUELVE A CLARO COMUNICACIONES S. A. DEL CARGO POR SUPUESTA INFRACCION AL ARTÍCULO 1º DE LAS NORMAS ESPECIALES SOBRE CONTENIDOS DE LAS EMISIONES DE TELEVISION, CONFIGURADO POR LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE SU SEÑAL “THE FILM ZONE”, DE LA PELÍCULA “MASACRE EN LA CARCEL 13”, EL DIA 19 DE MARZO DE 2011, A LAS 17:56 HRS. (INFORME DE CASO Nº225/2011).
13.SE ABSUELVE A TELEFONICA MULTIMEDIA S. A. DEL CARGO POR SUPUESTA INFRACCION AL ARTÍCULO 1º DE LAS NORMAS ESPECIALES SOBRE CONTENIDOS DE LAS EMISIONES DE TELEVISION, CONFIGURADO POR LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE SU SEÑAL “THE FILM ZONE”, DE LA PELÍCULA “MASACRE EN LA CARCEL 13”, EL DIA 19 DE MARZO DE 2011, A LAS 20:49 HRS. (INFORME DE CASO Nº225/2011).
14.APLICA SANCION A VTR BANDA ANCHA S. A. POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LA LEY 18.838 MEDIANTE LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE SU SEÑAL “SPACE”, DE LA PELÍCULA “EL RESCATE”, EL DIA 27 DE MARZO DE 2011, A LAS 12:43 HRS., EN “HORARIO PARA TODO ESPECTADOR”, NO OBSTANTE SER SU CONTENIDO INADECUADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME DE CASO Nº227/2011).
15.APLICA SANCION A CLARO COMUNICACIONES S. A. POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LA LEY 18.838 MEDIANTE LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE SU SEÑAL “SPACE”, DE LA PELÍCULA “EL RESCATE”, EL DIA 27 DE MARZO DE 2011, EN “HORARIO PARA TODO ESPECTADOR”, NO OBSTANTE SER SU CONTENIDO INAPROPIADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME DE CASO Nº227/2011).
16.APLICA SANCION A DIRECTV CHILE TELEVISION LIMITADA POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LA LEY 18.838 MEDIANTE LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE SU SEÑAL “SPACE”, DE LA PELÍCULA “EL RESCATE”, EL DIA 27 DE MARZO DE 2011, EN “HORARIO PARA TODO ESPECTADOR”, NO OBSTANTE SER SU CONTENIDO INAPROPIADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME DE CASO Nº227/2011).
17.APLICA SANCION A TÚ VES HD POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LA LEY 18.838 MEDIANTE LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE SU SEÑAL “SPACE”, DE LA PELÍCULA “EL RESCATE”, EL DIA 27 DE MARZO DE 2011, EN “HORARIO PARA TODO ESPECTADOR”, NO OBSTANTE SER SU CONTENIDO INAPROPIADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME DE CASO Nº227/2011).
18.ACOGE DESCARGOS Y ABSUELVE A TELEVISION NACIONAL DE CHILE DEL CARGO FORMULADO EN SU CONTRA, POR SUPUESTO INCUMPLIMIENTO DEL ARTÍCULO 1º DE LAS NORMAS SOBRE LA OBLIGACIÓN DE LAS CONCESIONARIAS DE RADIODIFUSIÓN TELEVISIVA DE LIBRE RECEPCIÓN DE TRANSMITIR PROGRAMAS CULTURALES A LA SEMANA (INFORME DE PROGRAMACIÓN CULTURAL MAYO-2011).
19.APLICA SANCION A COMPAÑÍA CHILENA DE TELEVISION S. A., LA RED, POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LAS NORMAS SOBRE LA OBLIGACION DE LAS CONCESIONARIAS DE RADIODIFUSION TELEVISIVA DE LIBRE RECEPCION DE TRANSMITIR PROGRAMAS CULTURALES A LA SEMANA (INFORME SOBRE PROGRAMACION CULTURAL EN TELEVISION MAYO-DE 2011).
20.APLICA SANCION A TELEFÓNICA MULTIMEDIA S. A. POR INFRINGIR EL ARTÍCULO 1º DE LA LEY 18.838 MEDIANTE LA EXHIBICIÓN, A TRAVES DE SU SEÑAL “HBO”, DE LA PELICULA “EL ENCIERRO”, EL DIA 16 DE MARZO DE 2011, EN “HORARIO PARA TODO ESPECTADOR”, NO OBSTANTE SER SU CONTENIDO INAPROPIADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME DE CASO Nº229/2011).
21.DECLARA SIN LUGAR DENUNCIAS NRS. 5480/2011 Y 5494/2011, EN CONTRA DE TELEVISIÓN NACIONAL DE CHILE, POR LA EXHIBICIÓN DEL PROGRAMA “24 HORAS”, EL DÍA 19 DE MAYO DE 2011 (INFORME DE CASO Nº382/2011).
22.DECLARA SIN LUGAR DENUNCIAS NRS. 5476/2011 Y 5477/2011, EN CONTRA DE RED TELEVISIVA MEGAVISIÓN S. A., POR LA EXHIBICIÓN DEL PROGRAMA “MEGANOTICIAS”, EL DÍA 6 DE JUNIO DE 2011 (INFORME DE CASO Nº405/2011).
23.DECLARA SIN LUGAR DENUNCIAS NRS. 5541/2011, 5542/2011, 5543/2011, 5544/2011, 5545/2011, 5546/2011, 5547/2011, 5548/2011, 5549/2011, 5550/2011, 5551/2011, 5552/2011, 5553/2011, 5554/2011, 5555/2011, 5556/2011, 5557/2011, 5558/2011, 5559/2011, 5560/2011, 5561/2011, 5563/2011, 5564/2011, 5565/2011, 5566/2011, 5567/2011, 5568/2011, 5569/2011, 5571/2011, 5572/2011, 5573/2011, 5575/2011, 5579/2011, 5580/2011, 5581/2011 Y 5582/2011, EN CONTRA DE TELEVISIÓN NACIONAL DE CHILE, POR LA EXHIBICIÓN DEL PROGRAMA “24 HORAS CENTRAL”, EL DÍA 25 DE JUNIO DE 2011 (INFORME DE CASO Nº444/2011).
24.DECLARA SIN LUGAR DENUNCIAS NRS. 5633/2011, 5635/2011, 5636/2011, 5637/2011, 5639/2011, 5640/2011, 5641/2011, 5642/2011, 5643/2011, 5644/2011, 5645/2011, 5649/2011, 5653/2011, 5654/2011, 5657/2011, 5658/2011 y 5662/2011, EN CONTRA DE TELEVISIÓN NACIONAL DE CHILE, POR LA EXHIBICIÓN DEL PROGRAMA “24 HORAS CENTRAL”, LOS DÍAS 14 Y 26 DE JUNIO y 11 DE JULIO DE 2011 (INFORME DE CASO Nº490/2011).
25.FORMULACIÓN DE CARGO A VTR BANDA ANCHA S. A. POR LA EXHIBICIÓN DE LA PELÍCULA “NINJA ASSASSIN”, A TRAVÉS DE LA SEÑAL HBO, LOS DÍAS 12 Y 29 DE JUNIO DE 2011, EN HORARIO PARA TODO ESPECTADOR, NO OBSTANTE SU CONTENIDO INADECUADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME Nº5 DE FISCALIZACIÓN DE OPERADORES DE TV DE PAGO DE COBERTURA NACIONAL).
26.FORMULACIÓN DE CARGO A DIRECTV POR LA EXHIBICIÓN DE LA PELÍCULA “NINJA ASSASSIN”, A TRAVÉS DE LA SEÑAL HBO, LOS DÍAS 12 Y 29 DE JUNIO DE 2011, EN HORARIO PARA TODO ESPECTADOR, NO OBSTANTE SU CONTENIDO INADECUADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME Nº6 DE FISCALIZACIÓN DE OPERADORES DE TV DE PAGO DE COBERTURA NACIONAL).
27.FORMULACIÓN DE CARGO A TELEFÓNICA MULTIMEDIA S. A. POR LA EXHIBICIÓN DE LA PELÍCULA “NINJA ASSASSIN”, A TRAVÉS DE LA SEÑAL HBO, LOS DÍAS 12 Y 29 DE JUNIO DE 2011, EN HORARIO PARA TODO ESPECTADOR, NO OBSTANTE SU CONTENIDO INADECUADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME Nº7 DE FISCALIZACIÓN DE OPERADORES DE TV DE PAGO DE COBERTURA NACIONAL).
28.FORMULACIÓN DE CARGO A CLARO COMUNICACIONES S. A. POR LA EXHIBICIÓN DE LA PELÍCULA “NINJA ASSASSIN”, A TRAVÉS DE LA SEÑAL HBO, EL DÍA 29 DE JUNIO DE 2011, EN HORARIO PARA TODO ESPECTADOR, NO OBSTANTE SU CONTENIDO INADECUADO PARA SER VISIONADO POR MENORES (INFORME Nº9 DE FISCALIZACIÓN DE OPERADORES DE TV DE PAGO DE COBERTURA NACIONAL).
29.FORMULACION DE CARGO AL OPERADOR MIRA AL MAR (LOS VILOS) POR LA EXHIBICIÓN, A TRAVÉS DE SU SEÑAL SPACE, DE LA PELÍCULA “POR SOBRE LA LEY”, EL DÍA 22 DE MAYO DE 2011, EN “HORARIO PARA TODO ESPECTADOR”, NO OBSTANTE SU CONTENIDO INAPROPIADO PARA MENORES DE EDAD (INFORME DE SEÑAL Nº14/2011).
30.INFORME SOBRE PROGRAMACIÓN CULTURAL EN TELEVISIÓN ABIERTA – JULIO DE 2011.
A. DECLARAR QUE NO HA LUGAR A LA FORMACIÓN DE CAUSA EN CONTRA DE UNIVERSIDAD DE CHILE POR INFRINGIR, APARENTEMENTE, A TRAVÉS DE RED DE TELEVISIÓN CHILEVISIÓN S.A., EL ARTÍCULO 1º DE LAS NORMAS SOBRE LA OBLIGACIÓN DE LAS CONCESIONARIAS DE RADIODIFUSIÓN TELEVISIVA DE LIBRE RECEPCIÓN DE TRANSMITIR PROGRAMAS CULTURALES A LA SEMANA, DURANTE LAS SEMANAS TERCERA Y CUARTA DEL PERÍODO JULIO-2011 (INFORME SOBRE PROGRAMACIÓN CULTURAL EN TELEVISIÓN ABIERTA-JULIO 2011).
B. SE DECLARA QUE NO HA LUGAR A LA FORMACIÓN DE CAUSA EN CONTRA DE CANAL 13 S.P.A. POR INFRINGIR, APARENTEMENTE, EL ARTÍCULO 1º DE LAS NORMAS SOBRE LA OBLIGACIÓN DE LAS CONCESIONARIAS DE RADIODIFUSIÓN TELEVISIVA DE LIBRE RECEPCIÓN DE TRANSMITIR PROGRAMAS CULTURALES A LA SEMANA, DURANTE EL PERÍODO JULIO-2011 (INFORME SOBRE PROGRAMACIÓN CULTURAL EN TELEVISIÓN ABIERTA-JULIO2011).
31.INFORME DE DENUNCIAS CIUDADANAS ARCHIVADAS – 2ª QUINCENA DE JUNIO-2011.
32.VARIOS.
a) El Presidente informa al Consejo acerca de los problemas suscitados a causa de cierta información errónea recibida de parte del Consejo de Calificación Cinematográfica en relación a la calificación otorgada a la película “Masacre en la cárcel 13”. Así, según lo indica, de conformidad a la información originalmente recibida de parte del Consejo de Calificación Cinematográfica, la referida película habría sido calificada como “para mayores de 18 años”; operando sobre dicha base: i) en Sesión del Consejo, de 30 de mayo de 2011, se acordó imponer sendas sanciones de multa a los operadores Directv, Tú Ves HD y Telefónica Multimedia S. A., por haber emitido esa película en “horario para todo espectador”; ii) asimismo, en Sesión del Consejo de 6 de junio de 2011, por el mismo hecho, se impuso sanción de multa al operador VTR Banda Ancha S.A.; iii) igualmente, en Sesión del Consejo de 25 de julio de 2011, por el mismo hecho, se impuso sanción de multa al operador Directv. Mas, señala, con fecha 8 de agosto de 2011, don Osvaldo Garay Opaso, Secretario Ejecutivo del Consejo de Calificación Cinematográfica, certificó que la calificación de la película “Masacre en la cárcel 13” es “para mayores de 14 años”. En consecuencia, expresa el Presidente, corresponde que el CNTV invalide los actos dictados en virtud de un manifiesto error de hecho. Sobre la base de la información recibida, el Consejo procedió a dictar la siguiente resolución:
“DEJA SIN EFECTO LAS SANCIONES IMPUESTAS A LAS PERMISIONARIAS DIRECTV CHILE TELEVISION LIMITADA, TU VES HD, TELEFÓNICA MULTIMEDIA S. A. Y VTR BANDA ANCHA S. A., EN SESIONES DEL CONSEJO NACIONAL DE TELEVISIÓN DE FECHAS 30 DE MAYO DE 2011, 6 DE JUNIO DE 2011 Y 25 DE JULIO DE 2011, POR LA EXHIBICIÓN DE LA PELÍCULA “MASACRE EN LA CÁRCEL 13”.
b) A solicitud del Consejero Viguera, el Consejo acordó encomendar al Departamento de Estudios del CNTV un informe acerca del régimen de la televisión de pago en el D° Comparado.